译文
金粟轴的(de)古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开(kai)这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花(hua)丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
叶下:叶落。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。
山峦为晴雪所洗:山峦被融化的雪水洗干净。为,被。晴雪,晴空之下的积雪。